■林國賓
原文：
It's not just the civilian corporate executives and white-collar workers who are leaning into the generative AI boom at work. Military leaders are diving in too.
The top US Army commander in South Korea shared that he is experimenting with generative AI chatbots to sharpen his decision-making, not in the field, but in command and daily work.
"I'm asking to build, trying to build models to help all of us," said Maj. Gen. William 'Hank' Taylor, commanding general of the 8th Army, told reporters during a media roundtable at the annual Association of the United States Army conference in Washington, DC, on Monday.
Taylor said he's using the tech to explore how he makes military and personal decisions that affect not just him but the thousands of soldiers he oversees. While the tech is useful, though he acknowledged that keeping up with the pace of such rapidly developing technology is an enduring challenge.
"As a commander, I want to make better decisions," the general shared. "I want to make sure that I make decisions at the right time to give me the advantage."
中譯：
不僅民間企業主管與白領勞工在職場上積極投入生成式人工智慧熱潮，軍方領導階層也是如此。
美國陸軍駐韓最高指揮官透露，他正在嘗試使用生成式人工智慧聊天機器人，以提升自己的決策能力，不是用在戰場上，而是在指揮與日常工作中。
美國陸軍協會年會於華盛頓特區舉行，第8軍團指揮官泰勒少將週一在一場媒體圓桌會上對記者表示，「我正在請它構建、嘗試建立幫助我們所有人的模型。」
泰勒指出，他正在利用這項技術來探索自己在軍事與個人層面的決策方式，這些決策不僅影響他本人，也影響他所指揮的數千名士兵。他承認，儘管該技術十分有用，但要跟上這一快速發展科技的步伐，仍是一項長期挑戰。
泰勒表示：「身為一名指揮官，我希望能做出更好的決策，我要確保自己能在正確的時機做出決策，以便獲得優勢。」
關鍵軍語：
※generative AI：生成式人工智慧
※decision-making：決策